Afrikaans: krimpvarkie

Anglo-Saxon: igil vagy il

Arabul: qunfud

Bengáli: kata Chua (spikey egér)

Bolgár: taralej

Kínai: ci-wei (tű állat)

Cornish: rendezés

Horvát: Jez

Cseh: Jezek

Dán: pindsvin

Holland: egel

Angol: sün, hedge-sertés-, herichun, sün

Finn: siili

Francia: herisson

Kelta: crainneag

Német: Igel

Görög: skandzohoiros

Héber: kipod

Hindi: AIK parkar ka jangli chuha ("a spikey egyfajta egér")

Magyar: nap, Süni, sündisznó

Ír: grainneog

Koreai: kosŭmdoch'i

Olasz: Riccio

Japán: hejjihoggu vagy harinezumi

Latin: erinaceus

Máltai nyelven: Qanfud

Mandarin kínai nyelven: Cìweì

Norvég: piggsvin

Perzsa: kharpusht

Lengyel: Jez

Portugál: ourico

Punjabi: kanderala ("thorned állat")

Orosz: ezh

Szlovén: Jez.

Spanyol: erizo

Szuahéli: kalunguyeye

Török: kirpi

Svéd: igelkott

Walesi: draenog